Armadas .




"Tzabá"

צָבָא

La voz hebrea singular "Tzabá" básicamente hace alusión a una agrupación de soldados o fuerzas de combate, a una masa de personas organizadas para la guerra, a una campaña militar.

Siendo "tzabá" una voz del género femenino, su plural es designado como "tzabaot", por ello en el salmo 84 :2 se menciona asi...

מַה־יְּדִידֹ֥ות מִשְׁכְּנֹותֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

"Ma yedidot mishkenovteija yehovah tzabaot"

La forma en plural "Tzabaot" se emplea varias veces para referirse a las agrupaciones de combate israelita como en Éxodo 6:26; 7:4; Números 33:1 y Salmo 44:9; 60:10.

Pero el término "ejércitos" es una voz que corresponde al género masculino, y "Tzabá" es una voz que corresponde al género femenino, por lo cual es mas consecuente traducir la voz "tzabá" como "armada", y "tzabaot" como "armadas" con el enfoque de fuerzas armadas.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

"El rostro de Moisés y la gloria de Dios"

Imagen
Continuando con el primer capítulo del evangelio de Juan llegaremos a uno de los versos mas controvertidos de las escrituras... "A Dios nadie le vio jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer"…Juan 1:18 EL discípulo de Jesús y profeta nos resalta desde el “nuevo pacto” que Dios hace residencia en un tipo de “luz” que no es accesible para los terrenales, y en esa perspectiva y en afinidad con esa explicación también leemos en otro escrito redactado por otro seguidor de Jesús... "el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible; a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver, al cual sea la honra y el imperio sempiterno. Amén"…1 Tim. 6:16 Para entender esta explicación es necesario tomar en cuenta las vivencias pasadas de los israelitas. En el libro del éxodo encontramos a miles de gentes que atestiguaron episodios impresionantes que marcaron para siempre la historia de su patri...
Leer más

"Amo a una mujer cuyo número es 1308"

Imagen
Hace un tiempo encontré este artículo que me pareció bastante interesante... "Un equipo de arqueólogos está analizando y descifrando una excepcional colección de graffiti griego del período helenístico y romano de Anatolia (la parte asiática de la actual Turquía, también llamada Asia Menor), que fue hallada en el sótano del ágora o mercado de Esmirna, una ciudad que rivalizaba con la vecina Éfeso"… "Los mensajes amorosos resultan especialmente llamativos y no difieren a los de la época actual, aunque están codificados. «Amo a una mujer cuyo número es 1308» , reza uno de ellos. «El nombre de la mujer está escrito mediante la la isopsefia, una técnica de cifrado bien conocida en la antigüedad. Los números 1308 corresponden al nombre Tyche (300+400+600+8)», arguye Tanriver"… Cada letra del idioma hebreo tiene un significado y un peso, cada dos letras aportan otro significado y otro peso, y tres aportan una “palabra” con su respectivo peso. La numeración ...
Leer más

"Yehovah y los cetros serpiente"

Imagen
Y e h o v a h   y   l o s   c e t r o s   s e r p i e n t e La biblia relata que en días pasados, los israelitas fueron sometidos por el "cetro de hierro" del máximo monarca en tierra de egipcios, quien haya sido "Faraón" en aquel entonces. La historia egipcia describe que los Faraones fueron considerados personajes que estaban por sobre el común de las gentes, al ostentar las características de la Deidad máxima de los egipcios, estos eran señalados como los "hijos de RA", siendo los dioses encarnados en la tierra. "Me pertenecía el universo antes de que los dioses habían llegado a existir. Ustedes han venido después porque soy Heka"…Textos de los Sarcófagos, 261. Para los de mentalidad egipcia,  magia que se promunciaba "heka", que era un atributo de la deidad del mismo nombre "Heka", y esta facultad era derivada en Faraón, quien tenía en su poder dos cetros, uno era el "Cetro heka" que era el icóni...
Leer más